What’s the difference between employee extensions and departments?

There is no difference between them except that department extensions are one-digit (x1) while employee extensions are three-digits (x701).

They both function the exactly same way and have all the same options so if you want to use the department extensions for employees and vice versa - go for it!